بیوگرافی و عکس های قدیم و جدید منوچهر اسماعیلی | بازیگر و دوبلور پیشکسوت
بیوگرافی و عکس های قدیم و جدید منوچهر اسماعیلی | بازیگر و دوبلور پیشکسوت
با بیوگرافی و زندگینامه منوچهر اسماعیلی دوبلور و صداپیشه ایرانی به همراه عکس های جوانی تا کنون و سوابق هنری و آثار دوبله و همسر و فرزندان و شغل فرزندان و سالهای فعالیت و آخرین فعالیت های حرفه ای ایشان را در مجله حرف تازه میخوانید
بیوگرافی منوچهر اسماعیلی
منوچهر اسماعیلی در ۸ فروردین ۱۳۱۸ در کرمانشاه به دنیا آمده و گوینده و مدیر دوبلاژ سرشناس و گوینده خوش صدای ایرانی است
سالهای فعالیت
از سال ۱۳۳۶ تا کنون در عرصه دوبله و گویندگی فعالیت دارد و بیش از شش دهه سابقه کار دد زمینه دوبله فیلم های خارجی و صداپیشگی فیلم های ایرانی و مدیر دوبلاژی را بر عهده داشته است.
همسر منوچهر اسماعیلی کیست
این هنرمند عرصه دوبله سال ها پیش ازدواج کرده و حاصل این ازدواج دو دختر است که یکی از انها در خارج از کشور و دیگری به نام متانت اسماعیلی است که او نیز تحت آموزه های پدر بزرگوارش اکنون یکی از دوبلورهای مطرح و کاربلد عرصه دوبلاژ است.
سوابق هنری و دوبله:
استاد منوچهر اسماعیلی کار دوبله را از سال ۱۳۳۶ با صدامیشگی در نقشهای کوتاه یا دوم و سوم آغاز کرد و از سال ۱۳۴۲ در قامت مدیر دوبلاژی درخشید .
از جمله شاخص ترین آثار دوبله وی ، فیلم دروازه‌های پاریس با مدیریت دوبلاژ علی کسمایی در سال ۱۳۳۸ و فیلم بن هور در سال ۱۳۴۱، فیلم رسالت به جای آنتونی کوئین (حمزه) و فیلم پاپیون به جای استیو مک کوئین، …. می باشد .وی دارنده تندیس زرین حافظ تقدیر شد
عکس همسر منوچهر اسماعیلی
ویژگی های دوبله منوچهر اسماعیلی
از جمله ویژگی دوبله و گویندگی وی تیپ گویی و حرف زدن همزمان به جای چند شخصیت در یک فیلم است.
استاد اسماعیلی، علاوه بر صداپیشگی بازیگران خارجی و هالیوودی، به جای چندین شخصیت در یک فیلم با صداهای متنوع و تیپ گویی (صحبت با صداهای مختلف) شهرت دارد. در فیلم هزاردستان به کارگردانی علی حاتمی، اسماعیلی به جای شعبان (محمدعلی کشاورز)، به جای رضا تفنگچی (جمشید مشایخی) و هزاردستان (عزت‌الله انتظامی) و جمشید لایق صحبت کرد. وی همچنین پسر عمه زهره شکوفنده می‌باشد.
مرد هزار صدای دوبله
استاد با صدای با این انعطاف داشته باشی و از عهده ی همه ی این نقش ها برآیی.با شنیدن صدای اسماعیلی در نقش های مختلف به کسی که اولین بار او را “مرد هزار صدای دوبله” ایران نامید حق میدهم .
عکس جدید منوچهر اسماعیلی و دخترش متانت
دوبلور صدای حمزه در فیلم محمد ص
استاد اسماعیلی دوبلور صدای حمزه عموی پیغمبر در فیلم محمد ص است که به جای آنتونی کوئین در نقش حمزه در فیلم محمد رسول‌الله صحبت کرده است
او هچنین به جای بهروز وثوقی در نقش مجید در فیلم سوته‌دلان علی حاتمی نیز حرف زده است
در کارنامه پر افتخار استاد منوچهری، مدیریت ارشد دوبلاژ بیش از ۲۰۰ فیلم سینمایی و تلویزیونی، سریال‌های تلویزیونی و برنامه‌های رادیویی و ایفای نقش در پست دوبلور و گوینده در بیش از ۱۵۰۰ اثر و همچنیننقش آفرینی در فیلم‌های سینمایی ، مدرس فنون و تکنیک‌های گویندگی و مدیریت دوبلاژ و … ثبت شده و می درخشد.
دوبلور صدای بهروز وثوقی در سوته دلان
از جمله دوبله های وی علاوه بر دوبله صدای بهروز وثوقی در سوته دلان : «خاک»، «تنگنا»، «قیصر»، «بلوچ»، «داش آکل»، «حسن کچل»، «دایره مینا»، «سوته دلان»، «رضاموتوری»، «غزل»، «دایی جان ناپلئون»، «ضربت»، «خط قرمز»، «هزاردستان»، «تاراج»، «طلسم»، «مادر»، «بایکوت»، «دستفروش»، «عروسی خوبان»، «پرستار شب»، «سرب»، «مهاجر»، «ردپایی بر شن»، «بهار»، «بای سیکل ران»، «دزد عروسک‌ها»، «حماسه مجنون»، «سرعت»، «امام علی(ع)»، «کاراگاه»، «دکل»، «ترن»، «دو خواهر»، «پهلوانان نمی‌میرند» و «ناخدا خورشید» ازجمله آثار ایرانی هستند که اسماعیلی در آنها نقش گفته و یا سرپرستی دوبلاژشان را بر عهده داشته است
گفتگوی خواندنی از منوچهر اسماعیلی
مخالفت پدر
با حضور پدرم هرگز فرصت نداشتم که ادعای این را داشته باشم که وارد این کار بشوم. او هم مانند هر پدری از این موضوع هراس داشت که من منحرف شوم
محله سلسبیل تهران
ما در “سلسبیل” خیابان کارون، زندگی می‌کردیم، روبروی کوچه ما سینما بود و هرگز من را برای خرید آنجا نمی‌فرستادند و حتی از آنجا عبور هم نمیکردیم
علاقه به تئاتر
تجربه تئاتری من تقریبا به دوران دبیرستان برمی‌گردد که هیچ وقت هم به طور حرفه‌ای ادامه پیدا نکرد.
من شاگرد استاد کسمایی هستم
من شاگرد استاد کسمایی هستم و ایشان هنر من را در فیلم دروازه‌های پاریس کشف نمودند.
من بخش کوچکی از حاصل عمر علی کسمایی هستم. درود می‌فرستم به تمام هنرمندان که سرمایه‌گذار سینما بودند از عبدالله محمدی، اصغر تفکری، ژاله کاظمی، منوچهر نوذری عبدالله بوتیمار و حسین سرشار و پاواروتی جهان که درگذشتشان همه را داغدار کرد.
کسمایی حاصل عمرش، آبرو و حیثیت دوبلاژ ایران است
همکلاسی با بهروز وثوقی
من به همراه “بهروز وثوقی که همکلاس بودیم” و چند نفر دیگر نمایش ترجمه‌ای گیر آوردیم و به روی صحنه بردیم و در ادامه هم اجراهایی را در دو سانس برای خانواده‌ها که از طرف وزارت فرهنگ دعوت می‌شدند
ماجرای ممنوع الصدا شدن
از سال ۵۷ تا ۶۶ اجازه کار نداشت که این موضوع بیشتر بخاطر دوبله فیلم های ایرانی بود.اما در سال ۶۶ توسط محسن مخملباف دعوت شد تا فیلم هایش را به عربی دوبله کند او به زبان عربی تسلط کامل نداشت اما تا حدی با آن آشنا بود.به این ترتیب کارش را با دوبله فیلم های همچون “مرگ دیگری” و ” بایکوت ” از سر گرفت .
تیپ گویی از مردم کوچه و بازار
من برای چند نقش بکر که نمی‌شناختم می‌رفتم و در خیابان می‌گشتم از بقالی و نانوایی و فروشگاه بنگاه و اتوبوس دنبال چهره‌هایی بودم که در قبرستان و بازار و معابر عموم پیدا میکردم.
عکس زهره شکوفنده دختر دایی منوچهر اسماعیلی دوبلور قدیمی
نقشهای ماندگار و آثار دوبله منوچهر اسماعیلی
• حمزه آنتونی کوئین محمد رسول ا ساخته ۱۹۷۶ – مصطفی عقاد
• پاپیون استیو مک کوئین پاپیون ۱۹۷۳
• پیر هنری فوندا جنگ و صلح ۱۹۵۶ کینگ ویدور
• توماس مور پل اسکافیلد مردی برای تمام فصول
• جو گریگوری پک تعطیلات رومی ۱۹۵۳ – ویلیام وایلر
• بن هور چارلتون هستون بن هور مدیر دوبلاژ: احمد رسول زاده
• ژوژو پیر براسور دروازه‌های پاریس ساخته رنه کلر – دوبله شده در سال ۱۳۳۸ توسط علی کسمایی
• جوی بوی پیتر فالک معجزه سیب ۱۹۶۱ فرانک کاپرا
• پیتر فالک
• تری توماس
• دنیای دیوانه دیوانه ساخته استنلی کریمر
• کرک داگلاس تک خال در حفره ۱۹۵۱ – بیلی وایلدر
• کراسوس
• گراچوس
• لارنس اولیویه
• چارلز لاتون
• اسپارتاکوس
• چارلتون هستون نشانی از شر اورسن ولز
• ژوزف کاتن مرد سوم ساخته کارول رید
• الک گینس لورنس عربستان دوبله اول
• ژان گابن توهم بزرگ
• گریگوری پک طلسم شده ساخته هیچکاک
• آتیلا آنتونی کوئین آتیلا دوبله اول
• مارک آنتونی مارلون براندو جولیوس سزار ساخته ۱۹۵۳
• مارک آنتونی ریچارد برتون کلئوپاترا دوبله اول – مدیر دوبلاژ: احمد رسول زاده
• فرانک راس جمیز کاگنی هر بامداد می‌میرم ۱۹۳۹
• هامفری بوگارت گنج‌های سیه را مادره جان هیوستون ۱۹۴۸
• دکتر استرنج لاو
• رئیس‌جمهور
• افسر مندریک
• پیتر سلرز دکتر استرنج لاو
• قاضی هیوود
• سرهنگ لاسون
• اسپنسر تریسی
• ریچارد ویدمارک
• محاکمه در نورنبرگ ساخته ۱۹۶۱
• اسپنسر تریسی آخرین هورا
• سبیل (موسیو) لو جاکوبی ایرما خوشگله
• فرانک سیناترا ۱۱ یار اوشن ساخته ۱۹۶۰
• کاماروفسکی راد استایگر دکتر ژیواگو
• الیور الیور هاردی پرواز دو نفره ۱۹۳۹
• ویلیام هولدن بازداشتگاه شماره ۱۷ ساخته ۱۹۵۳
• جورج پیپارد صبحانه در تیفانی
• چارلتون هستون سیاره میمون‌ها ۱۹۶۸
• شاه لیر شاه لیر کارگردان: گریگوری کوزنتسف
• جانسن ایو مونتان دایره سرخ کارگردان: ژان پیر ملویل
• ساندر راج کاپور سنگام
• دیلیپ کومار قانون ۱۹۸۲ بالیوود
• درسو اوزالا ماکسیم مونزوک درسو اوزالا فیلمی از کوروساوا
• دانتون ژرارد دی پاردیو دانتون کارگردان: آندره وایدا – ۱۹۸۳ – مدیر دوبلاژ: محمود قنبری
• رابرت دنیرو مخمصه ساخته ۱۹۹۵مایکل مان
• مایکل داگلاس بازی فیلمی از دیوید فینچر
• مستر بین روان آتکینسون بین ساخته ۱۹۹۷
• جف بریجز کی پکس ساخته ۲۰۰۱
• جوکر هیت لجر شوالیه تاریکی ساخته ۲۰۰۸
• سیلوستر استالونه نقشه فرار ساخته ۲۰۱۳
• رابرت دنیرو کارآموز ساخته ۲۰۱۵
• رابرت ردفورد اژدهای پیت ساخته ۲۰۱۶
• تانوس جاش برولین انتقام جویان
• ستوان کلمبو پیتر فالک کلمبو
آثار دوبله فیلم‌های ایرانی
• جمال آرمان ضربت ۱۳۴۳، ساموئل خاچیکیان – سرپرست گویندگان
• حسن کچل پرویز صیاد حسن کچل ۱۳۴۸، علی حاتمی
• قیصر خان دایی بهروز وثوقی، جمشید مشایخی قیصر ۱۳۴۸
• سهراب بهروز وثوقی پنجره ۱۳۴۹، جلال مقدم
• رضا موتوری بهروز وثوقی رضا موتوری ۱۳۴۹، مسعود کیمیایی
• رشید بهروز وثوقی رشید ۱۳۵۰،سرپرست گویندگان
• داش آکل بهروز وثوقی داش‌آکل ۱۳۵۰،
• بلوچ بهروز وثوقی بلوچ ۱۳۵۱، مسعود کیمیایی
• خاوری پرویز صیاد خواستگار ۱۳۵۱، علی حاتمی
• آقای حکمتی پرویز فنی‌زاده رگبار ۱۳۵۱، بهرام بیضایی
• علی خوش‌دست
• اکبر سعید راد
• صالح بهروز وثوقی خاک ۱۳۵۲، مسعود کیمیایی
• کارگر نقاش ساختمان بهروز وثوقی نفرین ۱۳۵۲، ناصر تقوایی
• مرد تنها (راوی) پرویز فنی‌زاده بوف کور ۱۳۵۴، کیومرث درم‌بخش
• شازده اسدالله میرزا پرویز صیاد دایی‌جان ناپلئون ۱۳۵۵، ناصر تقوایی
• عسگر منوچهر احمدی این گروه محکومین ۱۳۵۶،
• مجید ظروفچی بهروز وثوقی سوته‌دلان ۱۳۵۶، علی حاتمی
• رضا تفنگچی-خوشنویس، خان مظفر شعبان استخونی، عمو نشاط جمشید مشایخی
عزت‌الله انتظامی، محمدعلی کشاورز
• جمشید لایق هزاردستان ۱۳۵۸–۱۳۶۶، علی حاتمی
• امانی سعید راد خط قرمز ۱۳۶۱، مسعود کیمیایی
• کمال‌الملک
• ناصرالدین شاه جمشید مشایخی
• عزت‌الله انتظامی کمال‌الملک ۱۳۶۲، علی حاتمی
• زینال بندری جمشید هاشم‌پور تاراج ۱۳۶۳، ایرج قادری
• رئیس تشکیلات بایکوت محمد کاسبی ۱۳۶۴، محسن مخملباف
• ناخدا خورشید داریوش ارجمند ناخدا خورشید ۱۳۶۵، ناصر تقوایی
• دندانپزشک یهودی هادی اسلامی
• جلال مقدم سرب ۱۳۶۷، مسعود کیمیایی
• جمال محمدعلی کشاورز و ..
عکس های منوچهر اسماعیلی دوبلور
منبع: گرداوری در مجله حرف تازه و ویکی پدیا
نظرات