در این پست می توانید متن های زیبای کردی و جملات خاص و احساسی کردی و عکس نوشته عاشقانه کردی و متن عاشقانه کردی و جملات کوتاه و زیبا با متن های کردی و اشعار کردی عاشقانه و مجموعه شعر احساسی و عاشقانه کردی و جدیدترین پیام های عاشقانه به زبان کردی را مشاهده کنید.
جملات خاص و احساسی کردی
جمله عاشقانه کردی ۱- له دوریت من به کسم ته نیا توی هه چه کسم
ترجمه فارسی: از دوریه تو من بی کسم و تو همه ی دنیامی
گه ر به ده ست من بوایه
هه ناسه شم
به ده می تو هه لده کیشا!
ترجمه فارسی :
گر با میل و خواسته من بود
نفس کشیدنم
را هم به وسیله دهان تو میکشیدم!
وتم: زانی ک چه ن ساڵه دڵم لاێ تو به جی ماوه
وتی: ئه م دڵه بێ ناو‌‌‌ه هنی تووه ک بێ خاوه
وتم سوتانت نه دیوه ک ئه م به زه ت به سه ر لێوه
وتی:سوتان ک بو یاره تۆ بۆچی ره نگت په ریوه
ترجمه فارسی:
گفتم:میدانی که چند سال است دلم کنار تو به جا مانده؟
گفتا:این دل بی نام و نشان دل توست که خواب ندارد؟
گفتم:سوختن را ندیده ای که خنده بر روی لب داری
گفتا:سوختن که برای یار است، تو برای چه رنگ پریده ای؟
عکس نوشته عاشقانه کردی
جمله عاشقانه کردی ۲- هه ناسکم ده نوسم خوشم ده ویی مه لی دووباره یه له وانه یه روژیک نه بم که دووباره ی که مه وه
ترجمه فارسی: نفسم… مینویسم دوستت دارم نگو تکراریه شاید یه روز نباشم تا دیگر برایت تکرارش کنم
تالی دوریه که ت به دل اکیشم
له سر خیه یالت فرمیسک اریژم
قد خیه یال نه که ی تو له یاد به که م
مگر او روژی کوچ بو خاک به که م
معنی:
تلخی دوری تو رو با جون و دل تحمل می کنم
با فکر کردن به تو اشک میریزم
به تیری چاوت بو دلت بردم رقم له عیشق بوو بو فێرت کردم
من عاشق نه بوم داوات له کردم که عاشقت بوم له بیرت کردم .
ترجمه فارسی:
به تیر چشمات چرا دلمو بردی بیزار بودم از عشق چرا یادم دادی
من که عاشق نبودم ازم خواستی که عاشقت شدم از یادت رفتم .
متن کردی
جمله عاشقانه کردی ۳- غزال چو خمارم هر تو دیرمامید روزگارم هر تو دیرمانارم لیموم سیفم شماممگل وباخ و بهارم هر تو دیرم
ترجمه فارسی: ای آهوی چشم قشنگ من من فقط تو رو دارم ای امید روزهای من من فقط تو رو دارم ای تمام زیبای من من فقط تو رو دارم
هه رچه ند که نات بینم
به ڵام ده نگی خه نده ت
ئه بزوێنێ
دلی سرم
معنی فارسی:
هیچ می دانی
هر چند که ناپیدایی
اما دل شکسته ام می گوید
می آید صدایی.
