پیامک و متن ترکی تسلیت محرم به زبان ترکی با ترجمه + عکس نوشته ترکی محرم
محرم ۱۴۰۱ آمد, تسلیت ماه محرم و عاشورا و تاسوعا به زبان های مختلف از جمله فارسی ، ترکی استانبولی ، ترکی آذری و انگلیسی و عربی و … مرسوم است ما نیز در این بخش متن تسلیت ترکی ماه محرم به زبان ترکی و ترکی استانبولی با اس ام اس و پیامک و پیام تسلیت ترکی محرم به زبان ترکی آذری به همراه عکس نوشته و عکس پروفایل محرم به زبان ترکی با ترجمه فارسی به مناسبت فرارسیدن ماه محرم ۱۴۰۱ اماده کردیم که میتوانید در ادامه دانلود کنید و برای عکس پروفایل و ارسال در شبکه های اجتماعی استفاده کنید
اس ام اس ترکی ویژه محرم | عکس نوشته ترکی محرم | عکس پروفایل ماه محرم ترکی | متن ترکی ماه محرم | اشعار ترکی امام حسین و روز عاشورا با ترجمه | عکس نوشته های ترکی ویژه محرم ۱۴۰۱ به همراه اس ام اس آذری در ادامه مطلب
پیام و متن ترکی تسلیت محرم به زبان ترکی به همراه عکس نوشته ترکی محرم
درده بو غمده سینم گلدی الله
گلدی گینه ماه عزا ماه محرم
هرکوی و برزنده گینه نصب اولدی پرچم
ترجمه فاسی:
درد و غم بازم هم به سینم آمد خدا
بازم ماح محرم ماه عزا امد
هر کوی و بزرن پرچم محرم نصب شد
*****
اولدوم ازلدن عشقینه دل بسته یا حسین
هجران غمیله روحیم اولوب خسته یا حسین
ال آچمیشام سواله قاپیندا گدا کیمین
شیش گوشه قبرینه منی سن ایسته یا حسین
ترجمه فارسی:
از روز ازل دل بسته و عاشق حسینم
از دردی دوری حسین روحم خسته است
دست گدایی به طرفت دراز کردم یا حسین
قسمت من کن زیارت شش گوشه را یا حسین
مشتاقوام سعادت اولا بیر جواز آلام
زوار اولام مزاریوه من امتیاز آلام
آب فراتون آخدوقجان موجونا باخام
اول ائدیب گیلایه صونرا دستماز آلام
*****
قان آغلیون ای شیعه که ایام عزادی
زهرا باش آچوب صاحب عزا شیر خدادی
بو غمده گلوب نالیه پیغمبرخاتم
ارواح رسل روح الامین نوحه سرادی
ترجمه فارسی:
خون گریه شیعه ماه عزای حسین است
حضرت فاطمه و شیر خدا صاحب عزاست
در این غم پیامبر خاتم نالان است
اردواح روح الامین نوحه سراست
بو غمده گلوب نالیه پیغمبرخاتم
ارواح رسل روح الامین نوحه سرادی
گینه یتوب مه محرم سراسر عالمی دوتوب غم
چکوبله قاره نه سمایه گلوب نوایه اهل عالم
اولوبدی گوئیا قیامت ایدوبدی ورد دل جماعت
حسین یارالاریوا قربان اسیر بالالاریوا قربان
****
غبار غم دوتوب فلکلر باتوبدی ماتمه ملکلر
آچوبدی باشینی بوآیدا بهشتیده بتول اطهر
گلوب فغانه شیرداور مدام سسلنور پیمبر
حسین یارالاریوا قربان اسیر بالالاریوا قربان
عکس پروفایل ترکی محرم به زبان ترکی
گینه قورولدی غم اساسی
شهید کربلا عزاسی
یانور دیور حسین آناسی
حسین یارالاریوا قربان
اسیر بالا لاریوا قربان
ترجمه فارسی:
باز هم بر پا شد عزای حسین
عزای شهید کربلا حسین
مادر حسین عزا دارست
حسین قربان زخمای تو
قربان بچه های اسیر تو
*******
الله الله گنه باشلاندی محرّم دهه سی
دهه ی شاه شهیداندی محرم دهه سی
آیلار ایچره مه تاباندی محرم دهه سی
گور حسین سفره سین احساندی محرم دهه سی
آدی گلدی گوزوم ایسلاندی محرم دهه سی
محرمون گلدی آقا یاحسین
شیعه لرون گیدی قرا یاحسین
حسین حسین جان حسین
جان سنه قربان حسین
*****
گلدی محرم گینه قان آغلیرام
گوزدن آخیر اشک روان آغلیرام
گاه علن گاه نهان آغلیرام
شاه شهیدانه عزا ساخلیرام
سرمد انسانه عزا ساخلیرام
****
ای شه خونین جگر ایوای حسین
وار سنه دنیاده مگر تای حسین
گون گونوز آغلار گجه لر آی حسین
شیعه اثنی عشر آغلار سنه
زاد و ولد بحر و بر آغلار سنه
عکس و اس ام اس تورکی محرمی
حسینه انس و جان آغلار بو آیدا
امام عصر قان آغلار بو آیدا
گلوب موجه بو آی بحر مصیبت
بو آیدا دولدوروب آفاقی محنت
بو آیدا باشلانوب شور قیامت
زمین و آسمان آغلار بو آیدا
ترجمه فارسی:
برای حسین انس و جان گریه میکنند در این ماه
امام عصر خون گریه میکند این ماه
دریای مصیبت مواج است این ماه
در این ماه کل هستی ماتم و محنت گرفته
در این ماه شور قیامت بر پاست
زمین و آسمان برای حسین گریه میکنند در این ماه
هوانی گرد مصیبت دوتوب هواده نه وار؟
یاغیش کیمی یاغوری درد و غم فضاده نه وار؟
هوانی گرد مصیبت دوتوب هواده نه وار؟
یاغیش کیمی یاغوری درد و غم فضاده نه وار؟
حسین حسین سسی دنیانی دولدوروب یکسر
بو گوزیاشی گتورن اسم دلرباده نه وار؟
نظرات