متن تبریک روز مادر به زبان ترکی با ترجمه فارسی ‌+‌عکس نوشته تبریک ترکی روز مادر

تبریک ترکی روز مادر ۱۴۰۲ : مجموعه ای از جدیدترین و زیباترین پیام ها و متن تبریک روز مادر به زبان ترکی و آذری با عکس نوشته روز مادر مبارک به زبان ترکی و عکس پروفایل آنالار گونون قوتلو اولسون (روز مادر مبارک به ترکی) برای استوری گرداوری کرده‌ایم. اگر به دنبال خاصترین و زیباترین متن و پیام و جملات تبریک روز مادر به زبان ترکی و آذری و ترکی استانبولی هستند با ما در ادامه همراه باشید.

 

متن و جملات تبریک روز مادر به زبان ترکی با ترجمه فارسی

بو دونیاداكی ان گووه نلی سیغیناجاغیم سنین قوجاغین

اولمان (اولماغین) بو دونیاداكی ان گؤزه ل شانسیم

آنالار گونون قوتلو اولسون

ترجمه:

تو این دنیا بهترین و با امنیت ترین جا برای من بغل تو هست …

بودن تو توی این دنیا بهترین شانس من است. 

روز مادر مبارک

آنا سنی چوخ سئویره م؛

بلكی سئوگیمی هر زامان گؤسته ره بیلمییه م

آما سن همیشه بیلیرسن بونو.

آنالار گونون مبارک

ترجمه:

مادرم تو رو خیلی دوست دارم …

شاید این دوست داشتنم رو نتونم همیشه نشون بدم ولی تو همیشه اینو میفهمی…

روز مادر مبارک

عکس پروفایل تبریک روز مادر و روز زن به زبان ترکی

آنالار اؤلنـــــده آرزیلار اؤلــــــــــــــــر 

 آنالار اؤلنـــــده دیلك لر اؤلـــــــــــــر 

 آنالار اؤلنده گوللــــرده ســــــــــولار

 سونبوللر گولشنـــــده پریشان اولار

 گؤروم كی آنالار یاشاسین ایللــــــر

 نه آیلار نه گونلر بلكه یوز ایللـــــــــر

 بیزده خوش یاشییاق آنا عشقینـــه 

 محبت عشقینه آناعشقینــــــــــــــه

ترجمه:

موقع مرگ مادرها آرزو ها میمیره …

موقع مرگ مادرها گل ها پژمرده میشن …

سنبل های گلشن پریشان و پژمرده میشن …

کاش ببینم که مادرها زنده باشن سالها …

ماه ها نه روزها نه بلکه صدها سال …

ما هم به عشق مادر خوش و خرم زندگی کنیم …

به عشق محبت به عشق مادر

آنالارگونوموبارك

روز مادر مبارک

اس ام اس و پیامک تبریک روز مادر و روز زن به ترکی استانبولی

بهشتیـــــن كلیــــــــــدی آنالاردادی

 آنالار هارداســــــــا بهشت اوردادی

 آنالار آنالار آنالار اؤلمــــــــــــــــــــــز

 آنالار عشقینه هئچ زاوال گلمــــــــز

آنالارگونو مبارك

ترجمه:

کلید بهشتند مادران

مادر هر کجا باشد، بهشت همانجاست

مادرها، مادرها نمیمیرند

عشق مادران هرگز تموم نمیشه

آنالار انسانه شـــــــــــــــــرف یارادار

 انسانه دوز گون بیــــــر هدف یارادار

 آنالار چراخـــــــــــــدی بشـــــریه ته

 گؤزل بیــــر معنادی انسانیتــــــــــه

آنالارگونو موبارك

آنالار الله هیـــــــــن هدیه سی دی

 الله هین لطفی دی عطیه سی دی

 آنالار ائللـــــــــــــره لای لای چالارلار

 الله دان ائللـــــــــــــــــره الهام آلارلار

آنالار گونو موبارك

ترجمه:

مادرها هدیه خداوند هستند

هدیه و بخشش خداوند هستند

نوای لای لای مادران

از خدا الهام میگیرد

آنالار عالمده ائل چراغیـــــــــــــدی 

 آنالار داغلار تك ائل دایاغیــــــــدی

 آنالار ائللرین گؤزل گولیــــــــــــــدی

 محبت باغینین گول بولبولــــــــودی

آنالار گونو موبارك.

ترجمه:

مادران چراغ دنیا هستند

مادران مانند کوه تکیه گاه هستند

مادران گل های زیبای خانواده هستند

مادران بلبل باغ محبت هستند

عکس نوشته تبریک ترکی روز مادر

دیلیمده کی و بئنیمده کی لاپ گؤزه‌ل کلمه سنین آدینیمیش

سنه هر سسله نیشیمده، یا آجیم باتیر یا سئوگیم جوشور!

آنالار گونون قوتلو اولسون

ترجمه:

اسم تو در زبان و قلب من زیبا ترین کلمه است

در هر صدا کردنت، دوست داشتنم بیشتر میشود

روز مادر مبارک

********

بو دونیاداکی ان گووه نلی سیغیناجاغیم سنین قوجاغین

اولمان (اولماغین) بو دونیاداکی ان گؤزه ل شانسیم.

آنالار گونون قوتلو اولسون

ترجمه:

توی این دنیا امن ترین جا برام آغوش توست

بودن تو توی این دنیا بهترین شانس برای منه

روزت مبارک

 ********

 سن حیاتیمین پارلاق اولدوزو اولدون

هارایا گئتسه م، گئدیره م ایشیغینین آلدتیندا

سئوگینله بؤیودوم

دوغرو یولو بیلدیم

سنی سئویره م آنا

ترجمه:

تو روشن ترین ستاره ی زندگی من هستی

هر کجا که برم زیر روشنایی توست

با عشقت بزرگ شدم راه درست رو پیدا کردم

دوستت دارم مادر

عکس پروفایل و استوری روز مادر مبارک به ترکی

 آنا سنی چوخ سئویره م

بلکی سئوگیمی هر زامان گؤسته ره بیلمییه م

آما سن همیشه بیلیرسن بونو

آنالار گونون قوتلو اولسون

ترجمه:

مادر تو را خیلی دوست دارم، شاید دوست داشتنم را خوب نشون نمیدم

اما تو همیشه میدونی که دوست دارم

روزت مبارک

 منیم اوچون هر شئیه قاتلانان

هر زامان یانیم دا اولان

دگری بیچیلمه یه ن

دونیانین لاپ گؤزه ل آناسینا

آنالار گونون قوتلو اولسون

ترجمه:

ای کسی که به خاطر من هر کاری میکنی

کسی که همیشه کنارم هستی

بهترین مادر دنیا

روزت مبارک

***********

سئوگیلی آنام، بیر گون اوماریم منه گؤسته ردیغین

سئوگی و صبری سنه گؤسته ره بیله م.

آنالار گونون قوتلو اولسون

ترجمه:

مادر دوست داشتنی من

امیدوارم یک روز صبر و عشقی که به من یاد دادی بهت نشون بدم و ثابت کنم

روزت مبارک

**************

بیر گونومده دئییل، هر گونومده سن

هر گون، هر ثانیه منیمله سن

هر زامان منه دسته ک اولدون

سن منیم اوچون چوخ اؤزه ل سن

آنالار گونون قوتلو اولسون

ترجمه:

تو یک روز که نه هر روز منی

هر روز و هر ثانیه با منی

هر زمان بهم کمک کردی

تو برای من خیلی اهمیت داری

روزت مبارک

شعر ترکی مادر با معنی

مین بیر دیلین مثالی سن آی آنــا
گوزلـرین گوزلــــی سن آی آنـــا
هـــر نَـــقَدَر اورگینـــده درد اولا
غمـــلریمی سیلَنیــسن آی آنـــــــا

بر هزار ویک زبان مثالی مادر
زیبای زیبا رویانی مادر
هرچقدر هم، درد در سینه داشته باشی
باز غمخوارمان هستی مادر

————–

ای یامان گونده چاتان هر زمان امداده آنا‍
ای حیاتیم بویو دونیاده یئتن داده، آنا

یاتارام هر گئجه من فیكر و خیالینله سنین
گوره رم گول اوزیوی هر گئجه رویاده آنا

ای کسی که تو روز های سخت به فریاد میرسی مادر
ای مادری که همیشه به داد من تو زندگی دنیا رسیدی
هر شب تو فکر خیالت میخوابم توی خواب صورت همچون گلت میبینم

——–

انا جان سَنین او حَق نَفَسین هر لحظه مَنه جان اولدو
سَنین او خوش باخیشین هرلحظه مَنه یار اولدو

سَن منه اولدون اورک هر یولومون دارلیقنا
هر زمان اولدون دایاق ,مَنیم او غم گونومه

من سَنه قوربان اولوم اِی انا جان
سَنین او اغ ساچیوا اِی انا جان

سَنه لایق بی سوزوم هَر نه دِسم ازدی انا
هَر نَه یازسام سَنین او طاقتیوه ازدی انا

سَن مَنیم هرگونومه یاندین ایاقدان توشدون
اغلادیم داغ کیمی اولدون منی سَن قالخیتدین

سَنه من بیر کلمه گوی دییم ای یورگون انام
سَنه من سوز وریرم داغ کیمی قالخام ایاغا

(شبنم حسینی)