بیوگرافی مهرزاد جعفری بازیگر نقش نوید در فصل دوم سریال از سرنوشت + عکس شخصی

مهرزاد جعفری بازیگر و مترجم کتاب و زیرنویس فیلم و سریال در سال ۸ مهر ۱۳۶۹ است که اینروزها در نقش نوید در فصل دوم سریال از سرنوشت میبینیم.

در ادامه بیوگرافی کامل شخصی و هنری و مصاحبه و ترجمه زیرنویس فیلم تاج و تخت و سریال لاست و آثار فیلم و سریال و سن و روزمه هنری و آیدی اینستاگرام و تصاویر شخصی و همسر و ازدواج مهرزاد جعفری را در مجله حرف تازه بخوانید

بیوگرافی مهرزاد جعفری

مهرزاد جعفری بازیگر و مترجم زیرنویس فیلم و سریال و کتاب در سال۸ مهر ۱۳۶۹ در تهران به دنیا آمده و دارای مدرک تحصیلی کارشناسی اکتشاف معدن و دارای مدرک تافل نیز می باشد

از ترجمه زیر نویس تا ترجمه کتاب

وقتی گوینده سریال با صدای خاص خود، روی تصاویر می‌گفت Previously on LOST نام او به عنوان زیرنویس روی صفحه ظاهر می‌شد.
از آن زمان شروع به کار کرد و در همین مدت کوتاه کارهای زیادی انجام داد.
زیرنویس سریال‌های فراوانی را ترجمه کرد و به خیلی‌ها برای دیدن فیلم و سریال کمک کرد.
اولین تجربه ترجمه زیرنویس مهرزاد، سریال «لاست» بود.
مهرزاد علاوه بر ترجمه زیرنویس فیلم و سریال های خارجی، چند سالی است که ترجمه کتاب را بر عهده دارد
با اینکه سن و سالی ندارد، اما آثار ترجمه زیادی در کارنامه اش دارد.

همسر مهرزاد جعفری

آقای جعفری هنوز مجرد است و ازدواج نکرده است

شروع کار ترجمه

آقای جعفری کار ترجمه را از سن کم و از ۱۹ سالگی شروع کرده و در کار ترجمه فیلم و سریال فعالیت می‌کند.
کتاب «خلا ناگهانی» دومین تجربه‌ی ترجمه کتابش هست.
تجربه اول هم مانند این کتاب با همکاری میلاد انجام شد که «بازی تاج و تخت» را ترجمه کرد

انگیزه ترجمه سریال لاست

خانواده من هم مثل خیلی‌ها به سریال «لاست» علاقه داشتند و آن را دنبال می‌کردند.
اما زیرنویس فارسی سریال خیلی طول می‌کشید تا منتشر شود.
به خاطر همین هم من تصمیم گرفتم تا این کار را امتحان کنم. یک قسمت سریال را ترجمه کردم. خانواده و دوستان تماشا کردند و راضی بودند. این دلیلی شد تا ادامه دهم.

آثار دیگر ترجمه زیرنویس

بله زیرنویس حدود ۱۲- ۱۳ سریال و نزدیک پانزده فیلم را ترجمه کردم.

از جمله آثاری که ایشان ترجمه کرده کتاب «بازی تاج و تخت»، «نغمه‌ای از آتش و یخ» است و هفت جلد دارد
البته ایشان کتابهای دیگری را نیز ترجمه کرده که بصورت الکترونیکی در اختیار خوانندگان قرار گرفته است

بیشتر بخوانید : بیوگرافی و عکسهای مرضیه موسوی بازیگر نقش آرزو در سریال از سرنوشت

بازیگری

مهرزاد جعفری علاوه بر ترجمه کتاب و زیرنویس فیلم و سریال در زمینه بازیگری نیز فعالیت دارد و تاکنون در آثاری همچون «اعترافات ذهن خطرناک من و سریال عاشقانه و سریال گشت پلیس به عنوان «بازیگر» حضور داشته است.

کارهای دیگر او: ترجمه‌ی متن نمایش آشپزخانه به کارگردانی حسن معجونی (سال ۹۴) بازی در نمایش نیازمندیها به کارگردانی سیما تیرانداز (سال ۹۴) و بازی در سریال عاشقانه به کارگردانی منوچهر هادی (قسمت چهاردهم) و بازی در سریال گشت پلیس به کارگردانی مهرداد خوشبخت (قسمت سوم) و … می باشد

بازیگر نقش نوید در فصل دوم از سرنوشت

وی در ادامه بازیگری در سال ۹۸ در نقش نوید در فصل دوم سریال از سرنوشت حضور دارد و در کنار دارا حیایی پسر امین حیایی و کیسان دیباج و مرضیه موسوی و فاطیما بهارمست و علیرضا آرا و ..ایفای نقش کرده است
نقش نوید را مهرزاد جعفری در سریال از سرنوشت وی بازی کرده