ترجمه و معنی آهنگ مازندرانی نوبهار (پایتخت ۷) با صدای میلاد قهاری
ترجمه و معنی آهنگ نوبهار (نتومبه ترک عاشقی هاکنم) در پایتخت ۷ که بعد از دعوای نقی و بهتاش پخش شد برای علاقه مندان این آهنگ که با لهجه شمالی و مازندرانی آشنا نیستند و دوست دارند تا بدانند معنی شعر این ترانه غمگین چیست را در این صفحه اورده ایم. آهنگ نتومبه ترک عاشقی هاکنم با نام اصلی نوبهار یک آهنگ شمالی لهجه مازندرانی با صدای میلاد قهاری می باشدکه می توانید معنی در زیر دانلود کنید.
معنی آهنگ شمالی بعد دعوای نقی و بهتاش در پایتخت ۷
آهنگ نوبهار با صدای میلاد قهاری از سریال پایتخت ۷ پخش شد. این آهنگ شمالی بعد دعوای نقی معمولی با خواهرزاده اش بهتاش پخش شد که اشک همه را دراورد. علاقه مندان این آهنگ که با لهجه شمالی و مازندرانی آشنا نیستند در زیر معنی و ترجمه فارسی آن را کامل بخوانید:
متن و معنی آهنگ نوبهار نتومبه ترک عاشقی هاکنم
نتومه لله ره گلی هاکنم / قلم تش بزنم دی هاکنم
نتومه ته محلره دست بئیرم / نتومه ترک عاشقی هاکنم
نو وونه بهارو تتی زنده دار / بلبل شونه دارو نئیرنه قرار
بستو دل سونه تیکا دارمه / غم و غصه کوه اندا دارمه
نشو برو بدون ته میرمه / اتا تره در این دنیا دارمه
نو وونه بهارو تتی زنده دار / بلبل شونه دارو نئیرنه قرار
ترجمه فارسی:
نمیتونم سازم رو بشکنم / قلم رو اتیش بزنم خاکستر کنم
نمیتونم از دیار تو دست بکشم / نمیتونم عاشقت نباشم
دوباره بهار میاد درختا شکوفه میزنه / بلبل میره روی درخت اروم و قرار نمیگیرم
دل سوخته من پرنده تو کاست / غم و غصه به اندازه کوه دارم
نرو بیا که بدون تو میمیرم / تنها تورو تو دنیا دارم
دوباره بهار میاد درختا شکوفه میزنه / بلبل میره روی درخت اروم و قرار نمیگیرم
نظرات