متن تبریک ولادت امام رضا به عربی با ترجمه فارسی و عکس نوشته عربی
متن تبریک ولادت امام رضا به عربی با ترجمه فارسی و عکس نوشته عربی تبریک
در این بخش متن و جملات تبریک ولادت امام رضا (ع) به زبان عربی با پیام و عکس نوشته پروفایل تبریک عربی ولادت امام رضا (۱۴۰۳) را آماده کرده ایم با ما همراه باشید.
متن و جملات تبریک ولادت امام رضا به زبان عربی
ازهرى الصدور باسم رضا
جسر بلاطه بالدموع
قال إنه تم القبض علیک فی کل مرة
الوصول إلى التنانیر لدینا
ولادة الإمام رضا مبارک
ترجمه: با نام رضا به سینه ها گل بزنید
با اشک به بارگاه او پل بزنید
فرمود که هر زمان گرفتار شدید
بر دامن ما دست توسل بزنید
ولادت امام رضا مبارک
———–
السلام علیکم حضرة سلطان عشق
أو علی موسى رضا یا روح الحب
السلام علیکم محبی القدر
السلام علیکم جنة الجنة
ترجمه:
السلام ای حضرت سلطان عشق
یا علی موسی الرضا ای جان عشق
السلام ای بهر عاشق سرنوشت
السلام ای تربتت باغ بهشت
———-
محکمة فی مدینة مشهد
کل من المدینة المنورة وکربلاء بالنسبة لی
لقد أغرقت التربة النظیفة بقبلة
لأن خطى سیدی راضیة
ولادة الإمام رضا مبارک
ترجمه: بارگاهی که به شهر مشهد بپاست
هم برای من مدینه هم کربلاست
خاک پاکش را غرق بوسه می‌کنم
چون که جای پای اربابم رضاست
ولادت امام رضا مبارک
مات الخادم الشخصی بشکل مریح اللیلة
یعطی أی کریم تریده
الکاروسیل یدور على حنکنا
یحتاج ملک خراسان
میلاد سعید للإمام الرضا (ع).
ترجمه فارسی
ساقی امشب راحت جان می دهد
هر چه خواهی از کرم آن میدهد
گردش چرخ فلک بر کام ماست
حاجتت شاه خراسان می دهد
ولادت امام رضا (ع) مبارک
عکس نوشته های عربی ولادت امام رضا (ع) برای پروفایل
أسمع أغنیة الحیاة فی زقاق رضا
أسمع ترنیمة الملائکة
اجلس على کل الشاطئ للصلاة
اسمع من الله
عید میلاد الإمام الرضا علیه السلام (ع)
ترجمه: در کوی رضا سرود جان می شنوم
آواز پر فرشتگان می شنوم
بنشسته به هر کرانه پاکان به دعا
لبیک خدا از آن میان می شنوم
میلاد امام رضا (ع) مبارک باد
—————–
حرمة قبلة روحی / کانت محبة إیمانک
أقرأ لک کل لحظة / رضا جانام رضا جانام
أنا فی حالة سکر ، ولی أمرک / أتوسل إلیک
أضع رأسی على قدمیک / رضا جانام ، رضا جانام
عید میلاد الإمام الرضا علیه السلام (ع)
حریمت قبله ی جانم/ بود حب تو ایمانم
تو را هر لحظه می خوانم/ رضا جانم، رضا جانم
منم مست ولای تو/ گدایم من گدای تو
نهادم سر به پای تو/ رضا جانم، رضا جانم
تولد امام رضا (ع) مبارک
———
مات الخادم الشخصی بشکل مریح اللیلة
یعطی أی کریم تریده
الکاروسیل یدور على حنکنا
یحتاج ملک خراسان
میلاد سعید للإمام الرضا (ع).
ترجمه
ساقی امشب راحت جان میدهد
هر چه خواهی از کرم آن میدهد
گردش چرخ فلک بر کام ماست
حاجتت شاه خراسان میدهد
ولادت امام رضا (ع) مبارک
———–
جون یرید أن یجلس أمامک
یشتاق القلب إلى کسر الشرف
لأن الشمس على النافذة
کل یوم فیه دموع
ولادة الإمام رضا مبارک
ترجمه: جان پیش تو خواهش نشستن دارد
دل در حرمت شوق شکستن دارد
چون پنجره آفتاب بر پنجره است
هر روز دخیل اشک بستن دارد
ولادت امام رضا مبارک
———
غرق قلب ندى ، وجاء صدیق ساحر
جاء الدواء لألمنا ، جاء رضا ، وجاء رضا (علیه السلام)
أعطى الله ما وعد أن یکون فی شهر الذوق
عندما جاء أفضل خادم ، جاء رضا ، وجاء رضا
ولادة الإمام رضا مبارک
معنی فارسی: به گوش دل ندا آمد، که یار دلربا آمد
به درد ما دوا آمد، رضا آمد، رضا (ع) آمد
خدا داد آنچه را وعده، بشد در ماه ذیقعده
که آمد بهترین بنده، رضا آمد ، رضا آمد
ولادت امام رضا مبارک
أنا راضٍ عنک یا رضا جان.
أتوسل للمحکمة یا رضاجان
إذا ابتعدنا عن مکة وکربلاء
أنتم مکة وکربلاء رضاجان
ولادة الإمام رضا مبارک
ترجمه به فارسی: رضای تو را من رضایم، رضا جان
به دربار تو من گدایم رضاجان
اگر دور از مکه و کربلایم
تویی مکه و کربلایم رضاجان
ولادت امام رضا مبارک
أعطت الحقیقة المعرفة لکل نظرة
فی دائرة حبه
کل هذا یرجع إلى شیء واحد فقط
لقد منحنی الإیرانی ورضا ملجأ
ولادة الإمام رضا مبارک
حق، معرفت به هر نگاهم داده
در حلقه ی عشق خویش راهم داده
اینها همه علتش فقط یک چیز است
ایرانی ام و رضا پناهم داده
ولادت امام رضا مبارک
جملات و پیام های تبریک ولادت امام رضا (ع) به عربی
غرق قلب ندى ، وجاء صدیق ساحر
جاء الدواء لألمنا ، جاء رضا ، وجاء رضا (علیه السلام)
أعطى الله ما وعد أن یکون فی شهر الذوق
عندما جاء أفضل خادم ، جاء رضا ، وجاء رضا
ولادة الإمام رضا مبارک
به گوش دل ندا آمد، که یار دلربا آمد
به درد ما دوا آمد، رضا آمد، رضا (ع) آمد
خدا داد آنچه را وعده، بشد در ماه ذیقعده
که آمد بهترین بنده، رضا آمد ، رضا آمد
ولادت امام رضا مبارک
نظرات