متن تبریک روز دختر به عربی با ترجمه فارسی و عکس نوشته عربی
متن تبریک روز دختر به عربی با ترجمه فارسی و عکس نوشته عربی تبریک
در این بخش به مناسبت روز دختر ۱۴۰۳ متن و جملات تبریک روز دختر به زبان عربی با عکس نوشته پروفایل تبریک عربی روز دختر (۱۴۰۳) را آماده کرده ایم با ما همراه باشید.
متن و جملات تبریک عربی روز دختر
بهترین روز‌ها در انتظار بهترین دختر دنیا است، روزت مبارک!
أفضل الأيام تنتظر أفضل فتاة في العالم، يوم سعيد!
———-
سأرسم جمال قلبک إلى السماء حتى یقل بریقه فی ضوء القمر
عید میلاد سعید معصومة ویوم فتاة سعید!
زیبایی دلت رابه رخ آسمان می کشم تا کمتر به مهتابش بنازد
روز دختر مبارک!
سعید یوم البنات
عندما خلقک الله
ابتسم
أرید أن أدعوک بهذا الاسم الیوم
ابتسامة الله
یا ربیع القرآن الأخضر
أعلم أنک ملاک من السماء
لملء قلبی الفارغ
سأظهر جمال قلبک إلى السماء
لا تنظر إلى ضوء القمر کثیراً
یا الله، لا تکسر مرآة کیانک على ید هذا الشخص القاسی
عید میلاد سعید یا فتاتی العزیزة
ترجمه: وقتی خدا تو رو آفرید
لبخند زد
میخوام امروز با این اسم صدات بزنم
لبخند خدا
ای بهار سبز قرآن
می دونم تو یه فرشته ای از آسمونا
واسه پر کردن قلب خالی من
زیبایی دلت رو به رخ آسمون می کشم
تا اینقد به مهتابش ننازه
الهی آیینه وجودت به دست این زمونه بی رحم نشکنه
روزت مبارک دختر عزیزم
———-
مع كل الجمال الذي تمتلكه، يمكنك اليوم تحويل العالم إلى أرض الأحلام. يوم سعيد!
ترجمه : با تمام زیبایی‌هایی که داری، امروز می‌تونی جهان رو به سرزمینی از رویا‌ها تبدیل کنی. روزت مبارک!
مخصص لجمیع الفتیات
کل تلک الکائنات الإلهیة الطاهرة التی وجودها هو مصدر الحیاة البشریة
یوم فتاة سعید
تقدیم به همه دختران
همه آن موجودات پاک و الهی که وجودشان مایه حیات بشر است
روز دختر مبارک
————-
ابنتی
تذکر أننی أحبک کثیرًا بسببک
سأحارب کل الصعوبات فی العالم
اعتمد علی
أن دعمک یحبک بشکل رومانسی
یوم سعید
ترجمه فارسی :
دخترم، به یاد داشته باش آن قدر دوستت دارم که به خاطرت
با تمام سختی های دنیا خواهم جنگید
به من تکیه کن
که تکیه گاهت عاشقانه دوستت دارد
روزت مبارک
————
أفضل هدية في هذا العالم هي الفتيات الشجاعات والأذكيات مثلك. يوم سعيد!
ترجمه: بهترین هدیه در این جهان، دختران شجاع و باهوشی مثل تو هستن. روزت مبارک
———–
ألطف مخلوق على وجه الأرض
ألمع نجم فی حیاتی
نعمة حیاتی
ابنتی الجمیلة
عید میلاد سعید ألف مرة
معنی فارسی:
مهربان ترین موجود روی زمین
درخشان ترین ستاره زندگی ام
برکت زندگی ام
دختر زیبای من
روزت هزاران بار مبارک
———–
الفتیات ملائکة بشریة
الذی جزء منه هو الحیاة على الأرض
ملاک الأرض! یوم سعید
ترجمه فارسی: دختر یعنی فرشته‌هایی از جنس انسان
که قسمت‌شان زندگی بر روی کره خاکیست
فرشته زمینی! روزت مبارک
أتمنى أن تسير دائمًا في اتجاه أحلامك وتصل إلى هدفك. يوم سعيد!
امیدوارم همیشه در مسیر رویاهایت پیش بروی و به هدفت برسی. روزت مبارک!
——-
فیقولون: إذا أراد الله الرحمة بأهل
ویهدیهم فتاة هدیة..
رحمة بیتی! یوم سعید
می‌گویند: اگر خدا برای خانواده‌ای رحمت بخواهد
به آن‌ها دختر هدیه می‌دهد…
رحمت خانه‌ام! روزت مبارک
عکس نوشته های عربی روز دختر برای پروفایل
السلام فی أوقات الاضطرابات
الرومانسیة عند غروب الشمس
البنت تعنی تفسیر جملة احبک
وهذا یعنی أن الله جمیل أیضًا
واو، إنها لوحة جیدة
دختر یعنی لبخند در هجوم گریه‌ها
آرامش وقت بی‌قراری‌ها
عاشقانه‌ای هنگام غروب
دختر یعنی تفسیر جمله دوستت دارم
یعنی خدا هم زیباست
عجب نقاشی خوبی است
————-
یمکن أن تکون أی فتاة
لا ینبغی أن تکون هناک ملکة لزوجته.
لکنه دائما أمیر لأبیه
یوم فتاة سعید
ترجمه فارسی:
ممکن است هر دختر
ملکه‌ای برای همسرش نباشد.
ولی همیشه شاهزاده‌ای برای پدرش است
روز دختر مبارک
———–
أنت مثل زهرة ملونة وجميلة في حديقة الحياة. يوم سعيد!
تو مثل یک گل رنگین و زیبا در باغ زندگی هستی. روزت مبارک!
همیشه به یاد داشته باش که تو مهم و ارزشمندی. روزت مبارک!
امیدوارم امروز و همیشه زندگی پر از شادی و موفقیت برات باشه. روزت مبارک!
با لبخندت، دنیا را پر از روشنایی و زیبایی می‌بینم. روزت مبارک!
منبع: ترجمه و تولید محتوا در حرف تازه
نظرات