حضور علی شان خواننده معروف ترکیه ای در تهران + تصاویر

11 دیدگاه در “حضور علی شان خواننده معروف ترکیه ای در تهران + تصاویر”

1. زیبا احمدپور از تبریز گفت:

   2017-10-16 در 8:55 ب.ظ

   ترجمه ترانه Var ya از علیشان

   Bir alev oldum gözlerin icin

   شعله ای از آتش شدم برای چشمات

   Bir rüzgar oldum saclarin icin
   نسیمی از باد شدم برای گیسو انت

   Bir hayal oldum mutluluk icin

   یه رو یا شدم واسه خوشبختی

   Bir dünya kurdum ikimiz icin

   یه دنیا ساختم برای هردومون

   Bu ask ugruna heder oldum ben

   واسه این عشق پایدار هدر شدم (تباه شدم)
   Var ya sevdami daglara yazarim

   ای هستی من عشقمو رو کوهها مینوبسم (حک می کنم)

   Var ya gözümü kirpmam yakarim

   ای هستی من چشمامو نمی بندم و میسوزم

   Var ya askina ömrümü adarim

   ای هستی من عشقتو یک عمر به اسمم میزنم

   Var ya ben var ya
   ای هستی من هستی من

   پاسخ
2. زیبا احمدپور از تبریز گفت:

   2017-10-16 در 8:46 ب.ظ

   اسم درست ایشون سرکان بوراک و لقب علیشان است Alişan منتها چون حروف س و ش در ترکی استانبولی شبیه بهم است اشتباها علیسان هم میگن حتی ما در فامیلمون علیسان داریم
   آهنگ واریای ایشون (واریای من همه چیزم) بسیار در ترکیه و ایران معروف است یک آهنگ بسیار غمگین. نمیدونم این اهنگو قبل یا بعد ازدواج و طلاقش خونده ولی انقدر احساسی و واقعی خونده که منجر به تاثیر شدید روی خیلی ها شده حتی خونده شده چند نفر در ترکیه بدلیل ناکامی عاطفی اقدام به خودکشی کردن با حزن این آهنگ.
   خود من هم با این آهنگ خاطره دارم. میگه همه چیزم واریای من به خاطر تو اسمتو رو کوهها می نویسم یک اشیانه ساختم برای هر دومون و معنی بسیار زیبایی داره. عزیزی که امروز فوت کرده و من دلشو شکستم برام همیشه میخوند.
   ضمن اینکه ایشون از کردهای ترکیه هستند. عالی شان (عالی مرتبه یا بلند مرتبه) معنی لقبش هست.

   پاسخ
   1. میثم زنجانی گفت:

      2018-02-06 در 3:29 ب.ظ

      1

      اولا که این آهنگ مربوط به سال ۱۹۹۷ هست…بعدشم ali به معنای علی که اسم هست و san هم اسم گروهی از کردهای قدیمی ترکیه هست…ضمنا تو ترجمه هم یک بیت رو جا گذاشتی رییس..یاشاسین زنجان/////////////////میثم زنجانی از زنجان

      پاسخ
3. خدمت گستر گفت:

   2017-10-14 در 9:43 ب.ظ

   واقعا صداش خوبه

   پاسخ
4. Peyman گفت:

   2017-10-14 در 2:48 ب.ظ

   1

   1

   سلام واقعا صدا خوبه جنس صدا ایرانیه چون علیشان کورد ترکیه س کرمانجه مهشره

   پاسخ
5. Peyman گفت:

   2017-10-14 در 2:47 ب.ظ

   سلام واقعا صدا خوبه جنس صدا ایرانیه چون علیشان کورد ترکیه س کرمانجه

   پاسخ
   1. ابراهیم گفت:

      2017-10-15 در 8:02 ق.ظ

      1

      نژادپرست و متعصب همیشه یک بیسواد بیش نیست. کرد هم باشه با اهنگهای ترکی و شعر ترکی معرف شده هرچند خیلی خیلی سرتر از این خواننده در ترکیه هست که ایشون گمه. کورد نیستی و کرد هستی با لهجه ترکی ترکیه کورد گفتن نه چیزی اضافه میشه نه چیزی کم. در ضمن دنبال مشاهیر دیگران نباشید.

      پاسخ
6. قاریشان گفت:

   2017-10-13 در 4:20 ب.ظ

   واییییی خون پاگ اریاییت کثیف شد لووووووووول

   پاسخ
7. داود پروانه گفت:

   2017-10-12 در 1:52 ب.ظ

   واقعا که..!
   آبروی ایران و ایرانیها رو بردن…
   توی مجله ها و سایت های ترکیه از ناموس ایرانی گفتن!
   نوشتن که ۱۱ پیشنهاد ازدواج از دخترای ایرانی!

   پاسخ
   1. پورفرد گفت:

      2017-10-13 در 1:40 ب.ظ

      1

      ترکیه ای ها دخترا وناموسهای ایرانی رو میشناسن.ترکیه برعکس سریالهایی که از کانالهاشون پخش میشه هستش.زن ودخترهای ترکیه ایی چه با حجاب چه بی حجاب مقید حیا هستن اکثرا.ولی متاسفانه ما …وقتی باهاشون صحبت میکنی اونا از رفتارهای توریستهای ایرانی که میرن ترکیه وبعضی کارا رو میکنن تعجب میکنن باورشون نمیشه ما تو کشور اسلامی زندگی میکنیم

      پاسخ
8. farnaz گفت:

   2017-10-12 در 12:28 ق.ظ

   1

   کاشکی بذارن کنسرت بزاره ایران.

   پاسخ

نظرات